最新一期的美国《时代》周刊以“中国的新革命”为总标题，刊登了一组特别报道，以中国社会生活各个方面的特写为背景，仔细品味正在迅速发展的中国，探讨美国能否与中国实现和平相处

　　中国依然神秘

　　刘丽(音)从未见过任何穿着她缝制的衣服的美国人。在过去两年里，这个20岁的稻农女儿在闷热的中国南方城市一家为美国出口服装的柴达（音译）制衣厂工作，在缝纫机“哒哒”的响声中，在周围小山一样即将出口到美国的服装中，刘丽在脑海中尝试着设想这些给她提供了就业岗位的人。“他们一定非常高大、非常有钱”，她沉思着，“但除此之外，我很难描绘他们的生活景象”。几乎可以肯定，中美两国的人都会有这种感觉。

　　去年，美国进口的“中国制造”成衣价值达110亿美元，另外美国还从中国进口价值达1850亿美元的其他产品。尽管中国货在美国无处不在，但对大多数美国人而言，中国依然神秘，他们并没有意识到中美两国的未来是怎样的息息相关。不仅仅是衣服、玩具和鞋把中美联系在一起，中国还持有巨额的美国债券；中国的公司不断加强与美国的竞争，争夺像石油这样的重要能源；它的地域政治行为，譬如在朝核问题上的立场，这些对美国的决策者都有着极为重要的影响。尽管两国政治文化有着天壤之别，但在许多领域，两国谋求的东西基本一致。

　　美国认为中国是敌是友

　　当华盛顿集中精力打反恐战争的时候，中美关系虽相对平稳，但大量迹象表明，有些美国高官和普通百姓，都认为中国的飞速发展令人担忧。评论家称，中国控制人民币汇率以保持产品低价，并摧毁了美国人的就业岗位，此外，知识产权问题，中国军力发展等等都成为令美国人不安的关键因素。

　　在布什政府内部，对如何处理对华关系有着不同的意见。美国国务卿赖斯在最近的亚洲之行中称“美中关系处于最好时期”，但美国国防部长则称“中国在没有外来威胁情况下大力发展军备”。

　　当然，说中国既是经济伙伴也是竞争对手，已没有什么新意。多年来，关于中国对外开放的潜力已有很多评论，但中国崛起程度已有悄悄压美国一头之势。美国对外关系委员会主席理查德·哈斯指出，“你面对的是一个崛起的大国、一个占支配地位的大国。问题在于，我们一定会发展成敌手吗？不，这不一定。”美国的目的是把中国的崛起有效地、和平地纳入全球系统；而对中国而言，是在寻求现代化的同时避免再次误入歧途。要对中国以往的发展和今后的走向有个明确认识，就不能仅仅了解中国的权力中心，还要了解今日中国大地上的普通人的生活。

　　当沃尔玛公司成为中国发生变化的重要动力时，意味着什么？当中国一些城市的政府聘请搞民意测验者测评其工作效率时，当一个区领导召集会议，回答成千上万的公众的电子邮件时，这意味着什么？对中美两国来说，发现并保持共同点需要双方真正了解在对方的国土上到底发生着什么。

　　中国大国地位的复兴

　　对中国崛起令一些美国人害怕的问题，北京的看法大不相同。在中国领导人看来，现在的世界才是平衡的，在中国沉睡了500年后，现在只是再次复兴它的大国地位。但许多外界的观察家不能理解，即使现在中国日益受到尊敬，中国人民对过去的沉重记忆仍然难以释怀。

　　中国走上现代化的征途，并非因为巨龙想抖擞其肌肉，而是因为受到了别人坚船利炮的刺激。150年前中国对世界的开放，就是在英国海军炮舰的压力下被迫实行的，中国皇权被迫接受了国际贸易。中国人脑海中的这段历史，是一个世纪的外患屈辱史，中国领土被侵占分割，中国人民被蹂躏屠杀。外界要理解今日中国，就应理解中国人怕“乱”，这是最重要的概念，它对中国人的思维有着深远影响。

　　中国期待稳定发展

　　乱的反面是稳定。最近的16年是中国前所未有的稳定发展时期，中国享受着150年来最稳定、最繁荣的日子。人们的收入在增长，数以千万计的人民的生活水平有了难以想像的提高。

　　中国领导人也期望把这种稳定保持下去，中国政府重点关注的是，平衡人们趋之若鹜的东部沿海地区和相当贫苦的内地两者的发展，减缓几百万的农民流向城市的移民潮，确保地方政府官员不腐败。中国政府的重要政策是加强而不是削弱共产党在中国社会生活中的作用。到目前为止，一切还好。

　　目前的问题在于，内部压力或外力是否能遏制中国的崛起。新中国在其周边拥有很多朋友。怎么可能没有呢？中国不断增长的消费市场和其对世界产品的巨大胃口，使外国公司和雇员赚了不少钱，从拉丁美洲的牧场到法国的葡萄园。在美国，中国潮水般的价廉物美的产品，连年来提高了美国人的生活水平。

　　中国的富强有赖于持续它强劲的出口，这使美国成为中国制定政策的杠杆。但在杠杆尽头之外，美国的作用也有限了。1997年，华盛顿仍能阻挡中国进入世贸组织，但现在中国已是世贸组织成员了；美国也曾阻挠中国主办奥运会，但2008年的北京奥运会如今已在筹备中。中国清华大学的学者说，现在美国对于中国国家利益已经没那么重要了。那些怀疑这种说法的人应当注意，十六大以来，中共中央政治局常委出访36次、访问了77个国家，只有一次是访美，那就是温家宝总理2003年的美国之行。

　　普通人影响中美关系

　　或许，关键问题可能还在于国内的风险：过去20年的巨大变化为许多人带来繁荣富裕，但在上海、北京等大城市内，贫富差距加大，数以百万计的普通人仍与财富无缘；由于改革带来的变化，如失去稳定的工作和公费医疗等等，为今天中国人的生活增添了许多“不确定因素”。中国社会学家担心，经济的不稳定将可能造成社会的不稳定。

　　这也就是为什么在中美关系和未来上，最重要的不是两国的领导人，而是像刘丽这样的普通中国人。随着她的生活水平不断提高，中国领导层面临的巨大挑战将会减弱。

　　刘丽现在的月收入是120美元，这可是她在家乡可赚到钱的两倍，但刘丽并不打算永远做那些出口服装，她期盼着两年内攒些钱读书，找个更好的工作。她说：“说不定哪天我会遇到穿这些衣服的人。”如果他们真的碰上了，也许就成了朋友。

　　（摘自提前出版的6月27日美国《时代》周刊，原题为“小世界，大利害”，作者埃利奥特·迈克尔)