春节是中国人传统的团聚节日。每年春运期间交通十分拥挤。春运高峰期，广州火车站派出所的民警在站台上疏导旅客上车，维持车站秩序，确保旅客平安出行。

         Spring Festival, or the Chinese Lunar New Year, is a traditional occasion for family reunion. During the Spring Festival peak transportation period, policemen at Guangzhou Railway Station are busy maintaining the order to ensure safe transportation.

 

 

 

 

        2006年7月1日1，956公里长的青藏铁路全面通车。青藏铁路是世界上海拔最高、线路最长的高原铁路。当地群众欢迎从格尔木到西藏的“青1”次列车。

        The Qinghai-Tibet Railway, 1，956 km long, goes into service on July 1, 2006. The local residents are welcoming the arrival of the first train running from Golmud to Lhasa. The railway’s highest point is 5,072 meters above sea level.

 

 

 

 

        秦沈铁路，长404公里，是中国第一条客运专线铁路。2003年10月12日, 秦沈铁路正式投入运行。专线铁路设计时速为每小时200公里，最高时速为300公里。“中国之星”电动车正在秦沈客运专线上运行。

        The 404-km Qin-Shen Railway, China’s first passenger-train-only railway, goes into service on October 12, 2003. “Chinastar”, a home-made train, is running on the railway with a designed speed of 200 km/hr and a rushing speed of 300 km/hr.