首页 > 总领事信息 > 总领事演讲
许尔文总领事在亚洲协会得克萨斯中心发表演讲
--庆祝得州南方大学孔子学院成立晚宴
2013/04/17

  

       尊敬的格林联邦众议员,

  尊敬的各位来宾,

  女士们、先生们、朋友们:

  大家晚上好。

  今天,很高兴参加在美国亚洲协会得克萨斯中心举办的庆祝得州南方大学孔子学院成立晚宴,见到这么多新老朋友倍感亲切。在此,我谨代表中国驻休斯敦总领馆,向各位来宾致以最诚挚的问候。

  得州南方大学孔子学院是大休斯敦地区成立的第一所孔子学院,由得州南方大学和北京交通大学共同创办。我相信她的成立一定会成为促进该校师生以及当地社区民众学习中文、了解中国历史和文化的一个重要平台,从而进一步增进双方交流与合作,加深中美两国人民的相互了解和友谊。在这里,我想借此机会对格林联邦众议员表示由衷的敬意,格林众议员曾在美国国会提出纪念孔子诞辰2560周年议案并获通过,该议案的通过对孔子学院在美的发展起到了积极推动作用,在此我要对格林众议员为促进中美人文交流合作所做的特殊贡献表示赞赏!同时也要对所有为支持中美关系发展、促进两国和两国人民友好交往与合作做出努力的朋友们表示感谢。

  女士们,先生们,

  当前,中国的现代化建设和中美关系正处于一个重要发展阶段,得州南方大学孔子学院的成立正逢其时。在这里,我愿借此机会就中国和平发展道路和新形势下的中美关系同大家分享一下我的看法。

  去年11月,中国共产党第十八次全国代表大会召开,为中国未来发展描绘了宏伟蓝图,确立了中国未来的发展目标——即到2020年,中国将全面建成惠及十几亿人口的小康社会,力争实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番;到本世纪中叶建成富强、民主、文明和谐的社会主义现代化国家,实现中华民族伟大复兴的中国梦。展望未来,我们充满信心。

  与此同时,我们也认识到,中国依然是世界上最大的发展中国家,中国发展仍面临着不少困难和挑战,要使全体中国人民都过上美好生活,还需要付出长期不懈的努力。

  为实现上述宏伟目标,我们将坚定不移地继续推进改革开放,坚持发展不动摇,牢牢把握转变经济发展方式这条主线,不断提高经济发展的质量和效益,着眼于提高人民的生活水平和质量。我们将大力促进亚洲和世界的和平、发展、繁荣。我们将继续坚持走和平发展道路,奉行独立自主的和平外交政策,将通过争取和平的国际环境发展自己,并以自身发展维护和促进世界和平。我们将继续妥善处理同有关国家的分歧和摩擦,在坚定捍卫国家主权、安全、领土完整的基础上,努力维护同周边国家和地区和平稳定大局。我们将在国际和地区热点问题上继续发挥建设性作用,坚持劝和促谈,为通过对话谈判妥善处理有关问题作出不懈努力。

  毫无疑问,中国的发展对全世界,对美国都是好事。预计今后5年,中国将进口10万亿美元左右的商品,对外投资规模将达到5000亿美元,出境旅游有可能超过4亿人次。我相信在座各位都可以看到中国的发展必将极大激发中美两国的合作潜力,中国越发展,越能给包括美国在内的亚太国家和地区乃至全世界带来发展机遇。

  在全球化迅猛发展的今天,中美合作不仅符合双方共同利益,还有利于促进世界和平、发展和繁荣。中美两国理应同舟共济,坚定不移地推进合作,避免对抗。我认为,中美双方应共同努力,进一步深化交流与合作,最大限度管控分歧,消除各种形式的保护主义。中国继续欢迎美国企业来华投资,同时也希望美国为中国来美投资兴业营造公平、健康的环境。

  女士们,先生们,

  今年是中美建交34周年,过去30多年来中美关系取得了长足发展,已成为当今世界最重要、最富活力、最有潜力的双边关系之一。当前,中美关系正处于承前启后的重要发展新阶段,双方正在致力于推进合作伙伴关系建设、探索构建平等互信、包容互鉴、合作共赢的新型大国关系。我相信通过双方的共同努力,这种新型大国一定能实现。

  中美关系的最显著特点是双方利益日益紧密、相互交融。目前,中美已互为第二大贸易伙伴。2012年,中美双边贸易额达4800多亿美元。美国在中国投资协议金额达1700多亿美元。据估计,美在华投资89%赢利。越来越多的中国企业来美国投资兴业。中美经贸合作对中国有利,同时也促进了美国经济增长,使美通货膨胀保持了低水平,为美创造了大量就业机会。目前两国间还建立了39对友好省州和185对友好城市。中国已经成为美国最大的国际学生生源国,2011-2012学年,就有近20万中国留学生来美留学,有3万美国留学生在中国留学。最新数字表明,在全球建立的420所孔子学院中,就有90多所在美国。总的讲,中美各方面交往合作发展非常迅速。

  女士们、先生们,

  作为充满活力的全美第四大城市,休斯敦与中国也有着不解之缘。她是中国在美国设立的第一个总领馆所在地。近年来,休斯敦与中国的交往日益密切,各领域交流合作进一步深化拓展。7月11日,中国国际航空公司将开通北京至休斯敦的直航,这将极大地缩短这两座城市之间的距离,使双方各界人士和民众,包括企业家、文艺家、旅游者和学生能够更为便利、畅通地往来两地之间,必将推动双方各领域的合作与交流更上新台阶。与此同时,中国也是得克萨斯州的重要合作伙伴,去年双方的贸易额高达430多亿美元。新形势下,双方的合作潜力无限。总领馆期待与各位继续努力,为进一步推动中美交往与合作、为促进两国和两国人民的相互了解和友谊做出新贡献。

  最后,我提议为中美两国的美好明天、为中美两国人民的友谊与合作、为在座诸位的健康和幸福干杯。

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿