近日，美南地区各界对中国发生的冰雪灾害给予了极大关注，通过不同渠道向受灾地区和人民表示慰问和同情，还有不少美国机构、友人和华人华侨希望进一步了解通过何种渠道提供相关物项和捐款。我馆对此深表感谢。

　　经了解，因目前中国受灾地区交通状况尚未根本好转，中国政府暂不接受境外提供的食品等物资捐助。如有关方面愿意提供资金捐助，可将捐款汇至以下两个机构和银行：

　　一、中华慈善总会，帐号：00914908091014；开户行：中国银行总行营业部。

　　二、中国红十字总会，帐号：7112111482600000209；开户行：中信实业银行酒仙桥支行。

　　另，如希通过我馆向国内转交捐款，可在捐款支票抬头注明：Chinese Consulate General in Houston。

　　寄至：c/o Kaimin Chu

　　Chinese Consulate General

　　3417 Montrose Blvd.

　　Houston, TX 77006

　　我们将及时把各届人士的捐款转往以上两机构。邮寄捐款时，敬请写明姓名、单位和联系地址和电话，以便查询和寄送收据及感谢函。

　　联系人:储开旻领事

　　联系方式：713-5201462转312（办公室）

　　713-5210759（传真）

　　电子信箱：chu_kaimin@mfa.gov.cn

　　                                                                                       中国驻休斯敦总领馆

　　                                                                                      二OO八年二月十一日