北京时间５月１２日，中国四川省汶川县发生7.8级地震，造成重大人员伤亡和财产损失。灾情发生后，美南地区各界通过不同渠道向受灾地区和人民表示慰问和同情，还有很多机构、友人、华人社团和侨胞希望为灾区捐款。我馆对此深表感谢，现将有关捐款途径说明如下：

一、通过驻休斯敦总领馆捐款。请尽量以支票形式，支票可面交或邮寄。支票“收款方”（Pay to the order of）需填写“Chinese Consulate General in Houston”，“事由”（For）需注明“Earthquake Relief Donation”。支票邮寄地址为：Disaster Relief Office, Chinese Consulate General，3417 Montrose Blvd.，Houston, TX 77006。

总领馆将及时把捐款转往国内民政部门和慈善机构。捐款时，敬请捐赠人留下姓名、邮寄地址、联系电话等，以便开具收据及发送感谢信。我馆联系方式：713-5201462转312、314、316、313（办公室），713-5210759（传真）。

二、其它捐款办法。侨胞除通过驻休斯敦总领馆捐款外，也可直接通过以下机构捐款：

　　（一）中国红十字会总会。中国红十字会总会银行捐款办法：

　　1、外币开户行：中信银行酒仙桥支行，外币账号：7112-1114-8260-0000-209（CHINA CITIC BANK H.O.IN BEIJING, SWIFT:CIBKCNBJ）。

　　2、人民币开户行：中国工商银行北京分行东四南支行，账号：0200-0010-0901-4413-252。

　　3、中国红十字会总会网络捐款办法：登陆中国红十字会总会网站 http://redcross.org.cn，点击“网上捐赠”栏目，按照提示操作即可。

4、中国红十字会总会捐赠热线和查询电话：01186-10-65139999、64027620。

　　（二）中国红十字基金会。户名：中国红十字基金会。

　　1、外币账户：中国银行，账号：8001-0008-6608-0910-14（BANK OF CHINA, BEIJING BR., SWIFT:BKCHCNBJ110）。

2、人民币账户：中国银行北京分行，账号：8001-0092-1908-0910-01；中国工商银行北京东四南支行，账号：0200-0010-1901-4483-874；中国建设银行北京朝内大街支行，账号：1100-1070-3000-5900-0427。

　　（三）中华慈善总会。帐户名称：中华慈善总会。

　　1、外币开户行：中国银行总行营业部（北京市复兴门内大街1号），外币帐号： 0010-0914-9080-9101-4（BANK OF CHINA,H.O.IN BEIJING, SWIFT:BKCHCNBJ110）。

2、人民币帐户开户行：中国工商银行北京西四支行，帐号：0200-0028-0901-4450-409。

3、捐赠联系电话:01186-10-66083191、66083260、 66055848、 66083264（传真）

总领馆对广大侨胞和各界朋友的善心和义举表示最衷心的感谢！

              　　　                                                     中国驻休斯敦总领馆

                                                                                        二OO八年五月十六日